Comentarios en: Las personas ya no son “de” las organizaciones

Por: ALyCie

ALyCie — Sun, 14 Mar 2010 18:02:37 +0000

Cómo no voy a ser de la empresa, si me tienen pillado por los mismísimos.

Por: Silvia_ncuentra

Silvia_ncuentra — Wed, 10 Mar 2010 10:46:54 +0000

Yo desde hace un timpo estoy utilizando “Gestión PARA personas”.
El “para” marca bien el objetivo al que diriges la gestión.

Por: Manuel Delgado

Manuel Delgado — Wed, 10 Mar 2010 10:24:50 +0000

Esto me trae a la memoria la sensación que tuve, hace ya tiempo, cuando aprendí a decir correctamente “trabajo en la empresa X” en inglés. Eso de decir “I am with X” me pareció como muy lejano, dando a entender no sólo una distancia sino, también, una cierta temporalidad. Obviamente, no es así, es decir, un estadounidense que dice “I am with IBM” no está dando a entender “por el momento”, pero no deja de ser curioso que los hablantes de esa lengua hayan elegido una expresión que no indica pertenencia sino colaboración.

Por: MaS

MaS — Wed, 10 Mar 2010 10:14:07 +0000

Buenos días Julen,
comentarte que si “las predisposiciones” dan juego, los “posesivos” dan la nota.
Me explico.
Alégrandome de que el “de” esté fuera…me ha chirriado el oido cuando al final de tu post, he leido: “si consigues que las personas que trabajan contigo digan que son “de”TU empresa …” Me pregunto yo, si no tendremos que empezar a cambiar esas “posesiones” literarias, aunque el Registro Mercantil diga otra cosa.
un saludo cordial, M.